|
THE ROYAL
HOUSE OF THE TWO
SICILIES |
|
The
Two Sicilies Succession by Guy Stair Sainty The succession to the Two Sicilies Crown is
established by Chapter IV, Art 70 of the last Constitution of the Kingdom, first
proclaimed on 10 Jan 1848 and reinforced by Royal Proclamation 28 Jun 1860. This
read: “The solemn Act for the order of
succession to the Crown of the August King Charles III of 6th October
1759, confirmed by the August King Ferdinand I in Article 5 of the law of 8th
December 1816, the Sovereign Acts of 7th April 1829 and 12th
March 1836, and all the Acts relating to the Royal Family, remain in full
force.” The Sovereign Acts of 1829 and 1836 are concerned with marriages of
members of the Royal House, and provide that marriages of a dynast contracted
without the permission of the King exclude the contracting Prince or Princess
from the succession. In determining who is the successor to the Crown, or
since the death of the last King in 1894, the Headship of the House, it
is necessary only to look at the Pragmatic Decree
issued by King Charles VII of Naples and Sicily, also then Charles III of Spain,
on 6th October 1759. This solemn act covers not only
the succession to the Two Sicilies Crown but also provides for that to the
Spanish, requiring that these two Sovereignties never be united in the same
person. It was drawn up in accord with the provisions of an international
treaty, the Treaty of Naples of 3rd October 1759 (article II), which
in turn executes the provisions of the Treaties of Vienna of 1736-39. The
purpose of these treaties, as the King stated in the third paragraph of this
act, was to preserve the balance of power in Europe, and to prevent the King of
Spain from being able to rule directly in Italy. The first point it addressed,
however, was the exclusion of the King’s eldest son, Filippo, Duke of
Calabria, who, in the King’s words, suffered from “mental imbecility”.
After placing this question before his most senior councilors,[1]
he was advised that he could legally exclude this Prince and pass his rights on
to the next in line. The young Prince pre-deceased his father and left no issue. He next addressed the issue of
who was to succeed him as King of Spain. Charles himself had been Heir
Presumptive to Spain during the entire reign of his childless elder brother,
Ferdinand VI, while reigning himself as King in Naples. Hence there was no
reason to suppose that being King of the Two Sicilies would lead to the
forfeiture of one's eventual Spanish rights. The international treaties cited
above simply prohibited their union, and required that when Charles became King
of Spain he should abdicate the “Italian States and Properties” to the next
in line. The senior throne was that of Spain, and so it was his second son “by
nature” to whom was delegated in 1759 the position of “first born” and the
title of Prince of the Asturias. To his third born son “by nature” but
actually “second-born” by delegation, the Infante Ferdinand, he conferred
the Sovereignty of his Italian States, while he himself would remain King of
Spain.[2]
He continued by “emancipating him from paternal control”, establishing a
Council of Regency for his infant son, and providing that he would achieve his
majority at the age of sixteen years. There then followed the most important
part of the Decree, the regulation of the succession. This has three key
provisions: first that the succession must pass by male primogeniture succession
among the descendants of the new King Ferdinand;[3]
second that failing such male descendants it would pass to each of his next sons
in turn, all of them Infants of Spain;[4]
and third, failing their male heirs, it would pass to the nearest female heiress
to the last King.[5]
Failing such an heiress it would pass to the heirs of his brothers the Infante
don Felipe, Duke of Parma, or, failing them, the Infante Don Luis. This
paragraph ends with a prohibition against the sovereignty of “the Italian
States and Properties” from being combined with the Crown of Spain, and
specifically requires that if the King of Spain then or in the future, or the
Prince of the Asturias, inherited the Italian sovereignty, it must be renounced
immediately to the next Prince in line.[6]
One may draw two important
conclusions from this document: first the system of succession was by male
primogeniture; secondly there was no prohibition against being an Infante of
Spain, nor from enjoying a right of succession to the Throne of Spain, and also
having an eventual right to the “sovereignty of the Italian States and
Properties”. Since Charles III clearly envisaged the possibility of such a
union, this was only because the Two Sicilies dynasts enjoyed a right to the
Spanish throne and vice-versa. If Carlos, Prince of the Asturias, Charles
III’s eldest son had predeceased
his father, Ferdinand (who was second in line from 1759-71, and 1774-80) would
have become Prince of the Asturias and, as such, would have had to have
abdicated the “Italian States and Properties” to the next male in line, the
Infante Don Gabriel. We know that the descendants of those other Infants named
who married equally (as required in Spanish law from 1776), and left legitimate
issue, were all Spanish dynasts; we also know from this Decree that they were
also Two Sicilies dynasts. In determining who is the
successor to the last King, Francis II, the genealogical position is clear. He
died in 1894 without surviving issue (a daughter had predeceased him), whereupon
his next surviving brother, Alfonso, Count of Caserta, succeeded as head of the
House. This Prince was married equally, in accordance with the law, to his
cousin Princess Antonietta of the Two Sicilies (daughter of the Count of Trani),
and had a number of sons of whom the eldest, Ferdinand Pius (1869-1960)
succeeded at his death in 1934. Ferdinand-Pius, married equally to a Princess of
Bavaria, had had issue an only son, Roggero, who died aged 13 in 1914, and
several daughters. At Ferdinand-Pius's death in 1960, the next in line was his
brother Carlo, but Carlo had died in 1949 leaving in turn an only surviving son
by his first wife (Infanta Mercedes, Princess of the Asturias), Alfonso, Infante
of Spain, who was genealogically next in line and duly proclaimed himself head
of the House, Duke of Calabria, Count of Caserta and Grand Master of the Royal
and Dynastic Orders. Those who objected to the
succession of the Infante Alfonso did so on two principal grounds. They alleged
firstly that the Pragmatic Decree established a total incompatibility between
being both an Infante of Spain and having a right of succession to the Two
Sicilies. They argued that it is impossible to enjoy dynastic rights to both
successions because the two Houses, they claimed, are entirely independent. The
precedent of Charles III’s own succession is clear, however; even though he
was King of the Two Sicilies, he could still succeed to Spain, but with the
provision that he must transfer the Italian Sovereignty to the next in line
after the immediate heir, which is exactly what happened. The supporters of the
junior line ignore the many precedents in other royal Houses,[7]
and the evidence to the contrary in the actual text of the Decree and in several
acts of successive Kings of Spain and the Two Sicilies. The Spanish Constitution of
1876 specifically conferred a right of succession to the Spanish Throne upon all
the descendants of the brothers and sisters of Ferdinand VII, who included the
Infanta Isabel, wife of Francis I of the Two Sicilies and ancestress of all the
surviving lines of the House. By
virtue of this status and the opportunity it afforded them, several of the sons
of the Count of Caserta sought and received Spanish citizenship and titles and
gained employment in the Spanish army. The Kings of the Two Sicilies had firmly
stated their rights to the Spanish throne in their two protests against the
Pragmatic Sanction of 1830/33, which repealed Salic law in Spain.[8]
When Francis I protested against the Pragmatic Sanction of 1830 he was at the
time eighth in line of succession to the Spanish throne; with the introduction
before him of the many descendants of the daughters of Charles IV his relative
position changed dramatically. Francis I wrote to King Ferdinand VII of Spain on March 29, 1830,
complaining that the Pragmatic Sanction had affected the “rights of my
descendants, because it deprived them of the eventual succession to the throne
of Spain which they had been assured by the pre-cited law of Philip V”. He
continued that he desired that his “male posterity would continue to conserve
these rights that had been transmitted to them” by Philip V. It
is inconceivable that Francis I and Ferdinand II would have asserted their
rights to the Spanish throne so determinedly (breaking off diplomatic relations
for more than eleven years from 1833) if they had not actually enjoyed such a
right. One must therefore dismiss altogether the assertion by the opponents of
the senior line that it is impossible to enjoy a right of succession to both
thrones. These opponents allege secondly
that a document signed by Prince Carlo of the Two Sicilies on 14th
December 1900, shortly before his marriage to the Infanta Mercedes, and known as
the “Act of Cannes”, was a definitive and final
renunciation of his rights to the Two Sicilies throne and Headship of the House
and Orders, binding upon him and his descendants in perpetuity. This Act is
actually divided into two halves; the first is concerned with the future
succession to the Crown and properties in Italy, the second with the properties
and investments bequeathed by Francis II that Prince Carlo would no longer need
because of his future wife’s fortune. It is worth considering the text in some
detail.[9]
“Here present is His Royal Highness Prince Don Carlo our dearest loved Son and
he has declared that he shall be entering into marriage with Her Royal Highness
the Infanta Doña Maria Mercedes, Princess of the Asturias, and assuming by that
marriage the nationality and quality of Spanish Prince, intends to renounce, and
by this present act solemnly renounces for Himself and for his Heirs and
Successors to any right and rights to the eventual succession to the Crown of
the Two Sicilies and to all the Properties of the Royal House found in Italy and
elsewhere and this according to our laws, constitutions and customs of the
Family and in execution of the Pragmatic Decree of King Charles III, Our August
ancestor, of the 6th October 1759, to whose prescriptions he declares
freely and explicitly to subscribe to and obey”. In considering this we should
look at the actual wording of the Act; to the laws under which it purports to
have been made in execution; at its legality in Two Sicilies law; at the
circumstances that led to its creation; and finally at the aftermath. The wording is significant as
it clearly differs from the wording of the second half, which was an immediate
and definitive renunciation of his rights to any of the properties of the family
established to support the royal family in exile.[10]
The dynastic portion, however, uses the word “intends” and declares that he
promises to obey the “laws, constitutions and customs” of the Family, “in
execution” of the Decree of 1759 “to whose prescriptions he declares freely
and explicitly to subscribe to and obey”. The use of the word “intends” is
surely consistent with the view that he would only actually renounce the Crown
should the circumstances envisaged in Two Sicilies law require this. This
conclusion becomes even more certain when we consider the Constitution (whose
wording is cited above) and the Decree of 1759, from which we also quote here.
The words Two Sicilies are not even used by Charles III when he states this
incompatibility; he refers instead to the “Spanish and Italian Power,” the
“Italian Sovereignty”, or the “Italian States and Properties”. Clearly
the issue of being Head of the House of a non-existent State did not fall within
these prohibitions. Was it legal in Two Sicilies
law for a Prince to renounce his rights in circumstances not envisaged in either
the Constitution or any other law? The decision of the Count of Caserta to
demand a renunciation from his son was surely an arbitrary one, as the
circumstances did not in fact warrant it. In determining the legal jurisdiction
which applied to the Act of Cannes one must consider the (a) domicile of the
parties, (b) the place where it was drawn up and signed, and (c) the place where
the rights or properties renounced were situated. Both the Count of Caserta and
Prince Carlo were Italian citizens at the time and the application of the
Italian Civil Code of 1865 (revoked in 1942, but still valid in the Vatican
City) to the Act of Cannes must be examined first. Article 12 stated that
whatever the provisions of the law or decisions of a foreign state, the
prohibitions in Italian law concerning the person, properties or acts would
apply.[11]
Article 9 of the same code required that acts between living persons must be
determined according to the laws of the place in which they are made.[12]
Thus, one must look at the provisions of the French Civil Code (that of 1806 was
still in force in 1900) as the Act was signed in France.[13]
Book III, on successions, Chapter IV “des successions irrégulières”, Title
I, Section II, “De la renonciation aux successions”, Article 791, reads:
“On ne peut, même par contrat de mariage, renoncer à la succession d’un
homme vivant, ni aliéner les droits éventuels qu’on peut avoir à cette
succession”. Title II, Section III, of Chapter II (“Des conditions
essentielles pour la validité des conventions”) continued: “Les choses
futures peuvent être l’object d’une obligation. On ne peut cependant
renoncer à une succession non ouverte, ni faire aucune stipulation sur une
pareille succession, même avec le consentement de celui de la succession duquel
il s’agit.” Title V, Chapter I “Du contrat de mariage et des droits
respectifs des époux”, Article 1389: “Ils ne peuvent faire aucune
convention ou renonciation dont l’objet serait de changer l’ordre légal des
successions, soit par rapport à euxmêmes dans la succession de leurs enfants
ou descendants, soit par rapport à leur enfans entre eux”. These various
articles could hardly be more explicit in their invalidation of any
renunciations of future successions. Since the issue is the
succession to the Two Sicilies Crown, one must also consider the civil code of
that Kingdom, albeit it had ceased to apply as a matter of law to the parties to
the Act, who were Italian citizens domiciled in France. This provided that one
could not renounce, even for a contract of marriage, to the future succession of
a living person, nor alienate the eventual rights which one could have to such
succession.[14]
Furthermore one could not renounce a succession not yet open nor make any other
stipulations regarding it.[15]
Neither could one make any convention or renunciation whose object was to alter
the legal order of succession, nor for the succession of ones children or
descendants, nor to individual children among them, nor could one sell such an
inheritance even with consent.[16]
Like the Italian Civil Code, that of the Two Sicilies also provided that Two
Sicilies nationals resident abroad are subject to the laws of that state in
regard to the capacity of individuals.[17]
So whether one considered the exile in France of the Two Sicilies princes
voluntary or not, the French and Two Sicilies codes contained equal prohibitions
against renunciations. Since there was nothing in Two
Sicilies dynastic law to suggest that these circumstances warranted a
renunciation, and the Civil Codes of the Two Sicilies, Italy and France all
prohibited such renunciations, by what legal right could the Head of the Dynasty
impose an entirely new condition? The original prohibition had been made to
preserve the balance of power in Europe, in the words of Charles III “the
spirit of the treaties of this our century, that Europe desires, when it is
possible to do so without opposing justice, the division of the Spanish and
Italian power.”[18] In 1900 the Two Sicilies
Crown did not exist, hence the issue of dividing the “power” did not even
arise, while to impose such a renunciation was surely “opposing justice” as
well as illegal in civil law. We know from correspondence
between the Queen Regent of Spain and the Count of Caserta over the terms of the
marriage that the question of a renunciation of the Neapolitan succession was
brought up and rejected as unnecessary. The Count of Caserta, as the former
Chief-of-Staff of the Carlist Army was extremely unpopular with the Spanish
liberals and center-left and there were protests in the Cortes against the
marriage, with demands that Prince Carlo renounce his rights. If such a
renunciation had been legally possible it would have been an easy matter for the
government to demand it. But in response to these protests, the Minister of
Justice (the Marques de Vadillo) replied: "we
understand that such a renunciation is not necessary .......because it would be
without any effect on the right of succession to the Crown". The debate
ended with a statement by the President of the Chamber that the marriage “would
take place on February 14 following, with the bridegroom obtaining Spanish
nationality (which he did on February 7, 1901) and
without the necessity of having to renounce any of his hereditary rights".
The
Minister of Justice had advised the Queen that
“His
Royal Highness the Prince Don Carlo was not obliged to renounce any kind of
family nor dynastic rights and, on the contrary, could make no renunciation of
this type: in the first place, because dynastic rights are themselves
irrenounceable …. And, in the second place, since the Crown of the Two
Sicilies did not exist, it could not be renounced even as a contingency…..”
The requirement under Spanish
law (usually waived) to renounce former nationality before taking up citizenship
was specifically addressed in their correspondence. Citizenship had actually
been conferred by royal acts on both Ferdinand Pius and Carlo when they joined
the Spanish army, but without them being asked to renounce their citizenship as
was required by Article 101 of Civil Registry of 17 June 1870, declared valid in
article 332 of the Civil Code of 24 July 1889.[19]
This referred to article 97 of the same code, which concerned the status of the
spouse and children of the person concerned. In this case, however, it was
obviously essential that the citizenship of Prince Carlo and his wife and
children should be beyond question, since should the sickly Alfonso XIII have
died, any doubt over nationality could have prevented the succession of the next
in line. Hence the Count of Caserta’s letter of 6th December 1900,
in which he wrote: “I am ready to give him my consent for him to take Spanish
Nationality in making the corresponding renunciation”.[20]
Caserta continued that it will be sufficient “that the Prince has a position
clearly determined vis-à-vis the Spanish and vis-à-vis the Neapolitans. What
need could there to be go beyond what is found already stated by the fact of the
change of nationality, to guarantee the new position of the Prince and his
future Spanish family, by calling into cause an engagement not required nor
necessary for descendants who do not yet exist and of whom their position as
Spanish Princes will be already established at their birth and by the same fact
of their birth”.[21] It is evident that the
engagement to which he was referring as being unnecessary was a possible
dynastic renunciation. In her reply of 10th December, the Queen
Regent wrote: “I am well content to see that we are in agreement on the
question of Spanish nationality of your son and I believe that the corresponding
renunciation with your consent is altogether sufficient”.[22]
What led the Count of Caserta
to decide to demand that his son sign the Act of Cannes? We know that this was
the result of a telephone call on 12th December from his
sister-in-law, Infanta Doña Isabel, Countess of Girgenti.[23]
In this call she told Caserta that the Spanish government had stated that
his offer to award the Neapolitan Orders to Alfonso XIII and to other members of
the Spanish Court must be declined, as they did not want to offend the Italian
government. He was furious and the decision to draw up the Act of Cannes, made
in haste, was certainly inspired by this news as he reasonably feared that
should Carlo became King-Consort and later inherit the Two Sicilies claim, that
the latter would be forgotten or suppressed. It is unclear what was intended
other than perhaps revalidating the terms of the Pragmatic Decree of 1759 and,
perhaps extending their provisions to include a prohibition against a reigning
King, or King-consort, from succeeding to the Two Sicilies claim. The Decree of
1759, however, was concerned only with “sovereignty” in Italy, and to
suggest therefore that a union between the Crown of Spain and the Headship of
the House should be prohibited would seem an unwarranted extension of Charles
III’s actual intentions. The couple married on 14
February 1901 and their eldest son, Alfonso, was born almost exactly nine months
later on 30th November of the same year. A second son, Fernando, was
born on 6 June 1903 but he died aged two years, on 4 August 1905. Finally a
daughter, Infanta Isabel, was born on 16 October 1904; this led to her
mother’s death the next day when their elder son, Alfonso, became heir
presumptive to the Spanish Crown with the title “Infante Heredero”. He lost
this status with the birth on 10 May 1907 of the Prince of the Asturias and,
with the birth of subsequent children to Alfonso XIII and his wife, moved
further down in line of succession.[24]
Prince Carlo had been created
an Infante of Spain on 7th February 1901 and retained this title
throughout his life. On 16 November 1907 he married Princess Louise of Orléans,
daughter of the Count and Countess (herself born an Infanta) of Paris, at
Woodnorton, Worcestershire where the Orléans family were then living in exile.
In all the ceremonies he was described as Prince of the Two Sicilies as well as
Infante of Spain and his father presided as the head of the groom’s family.
Princess Louise was created an Infanta of Spain on her marriage and the children
of this alliance were accorded the titles of Prince or Princess of Borbón, with
the treatment and honors of Infantes. Their only son, Prince Carlos, born on 5
September 1908 was killed in the Battle of Elgoibar on 27 September 1936,
fighting in the Nationalist army. Their daughter Mercedes married Don Juan,
Count of Barcelona, and is the mother of King Juan Carlos I of Spain. The
children of both Prince Carlo’s marriages appear in every edition of the
Almanach de Gotha until 1944 as Princes or Princesses of the Two Sicilies.
Although sometimes listed just under Spain or just under Bourbon-Two Sicilies
and sometimes under both, they are always described as Princes of Bourbon-Sicily
with no mention of any renunciation, just the important fact of their
nationality. The Heads of each House always approved these entries; had it been
considered that they were not Two Sicilies dynasts it would have been easy for
this to have been noted. When the Infante Don Alfonso married Princess Alice of
Bourbon-Parma, his uncle Ferdinand-Pius, Duke of Calabria, who had by then
succeeded as head of the Two Sicilies Royal House, presided as head of the
groom’s family. Relations between the Spanish
royal family, including Prince Carlo, and his less well-off brothers were
somewhat uneasy. Although Prince Ferdinand-Pius had made a good marriage to a
Princess of Bavaria, the collapse of the German economy after World War I led to
the value of her dowry being almost wiped out. Ferdinand-Pius approached the
Queen Regent who graciously gave him a pension and, when she died in 1927, he
wrote to King Alfonso XIII telling him what the King’s mother had done and
asking him to continue this subsidy. The King kindly agreed, but with his own
departure for exile in 1931 he had to cut the pension off completely, thus
placing the Duke of Calabria in some difficulty. In 1923 Prince Ranieri had
married Countess Caroline Zamoyska, whose brother Jan was later to marry the
Infante Don Alfonso’s sister, Isabel. As her mother was his own wife’s
sister, the Count of Caserta decided to accept this as a dynastic match, but
King Alfonso XIII refused to accept it as valid for Spanish succession purposes.
This caused considerable resentment against the Spanish King on Prince
Ranieri’s part. With World War II Ranieri’s wife’s dowry was lost and he
also found himself in financial difficulties. Despite the deposition of the
Spanish Monarchy and the Civil War, in 1941 Prince Carlo, who held the rank of
Captain-General in the Spanish Army and had retained his Spanish estates,
returned there to live. In the same year the Two Sicilies royal family decided
to sell their last estates in Italy (part of the duchy of Castro, which had been
inherited from the Farnese) to the Italian government. Although these were
included in the “tutti
i Beni della Real Casa trovantasi in Italia” to which Carlo had purportedly stated his intention to renounce in
the first part of the Act of Cannes, no reference was made to the
“renunciation.” The transfer and sale documents demonstrate that he took his
portion along with his brothers and sisters, being named immediately after his
brother Ferdinand-Pius.[25]
In a letter to his brother Ferdinand-Pius dated 7 March 1941, Prince Carlo gave
instructions concerning his account details for the payment of this money. It is
difficult to understand why Prince Carlo participated in this sale with his
brothers and sisters if they considered that he had renounced his claim! In
response to a request for help from his younger brother, Prince Ranieri, Carlo
generously extended Ranieri a subsidy that he continued until his death in 1949.
Infante Don Alfonso inherited his father’s estate but he had to make allowance
for his sisters and, with his own family to look after, declined to continue
this subsidy. When he wrote the following year to Prince Ferdinand Pius, the
latter did not reply and he never heard from either of his uncles again.[26]
On 7th January 1960
Ferdinand-Pius, Duke of Calabria, died at Lindau in Bavaria. On 6th
February the Infante Don Alfonso wrote to Pope John XXIII to inform him of his
accession in a lengthy letter giving the history of the Constantinian Order. On
7th February the Infante Don Alfonso proclaimed himself Head of the
House and Duke of Calabria and wrote informing the Heads of Europe’s reigning
and formerly reigning Houses. On 12th March the Count of Barcelona
replied to him stating: “I have studied the Pragmatic Decree of Charles III
and the renunciation of your father at the moment of his marriage to my aunt the
Princess of the Asturias, and it seems to me that your right is very clear, and
by consequence you will have all my support in that which refers to your
legitimate aspirations. Being given that you know uncle Raina better than me,
tell me if you believe that it will do any good if I write to him giving my
opinion, because it is only that in my view he demonstrates a certain
belligerence because he is the only surviving brother of Uncle Nando Calabria
and also because he has forged a certain illusion on the subject of inheritance.
You will recall that it was two years ago that I spoke to Uncle Nando, without
obtaining any result.” On 18th March he received a letter from
Roberto II, Duke of Parma saying that he had studied the relevant documents and
that Infante Don Alfonso’s rights were self-evident. He heard in similar terms
from the Infante Don Jaime and Dom Duarte, Duke of Braganza. Don Juan later
wrote on 14th March 1962 directly to Prince Ranieri in his capacity
as Head of the Royal House of Spain and Sovereign of the Golden Fleece, of which
Prince Ranieri was a knight, to try and persuade him to desist; the latter
replied with a challenge to Don Juan’s claim to head that Order. On the same
day, 14 March 1962, the Prince of the Asturias (now King of Spain) wrote to the
Lieutenant of the Order of Malta to protest that the Grand Chancellor had
accepted the Constantinian Bailiffship from Prince Ranieri, stating that the
head of the Order and of the Two Sicilies dynasty is the Infante Don Alfonso,
Duke of Calabria. The Pragmatic Decree of 1759 was promulgated by Charles
III as King of Spain and of the Two Sicilies, two dynasties that were
inextricably linked with each other. As King of Spain, King Juan Carlos is the
successor of Charles III and he therefore considered that he alone could
adjudicate on this issue. In late 1982 the King commanded five of the highest
organs of the Spanish State to investigate the disputed succession.[27]
They each reported that in their opinion the legitimate heir to the Headship of
the Royal House of the Two Sicilies was “S.A.R. Don Carlos de Borbón-Dos
Sicilias y de Borbón-Parma, Duque de Calabria” and this was transmitted to
the latter in a letter from the Marquess of Mondéjar, Head of the Royal
Household, dated 8th March 1984, in which he stated: “In the
interests of historical truth and with the intention of clarifying the problem
of to whom pertains the Headship of the Royal House of Bourbon-Two Sicilies and
the Grand Magistery of the Constantinian Order of Saint George, by order of His
Majesty the King, and as Head of His Household, I have received the statements
and opinions of (then names the bodies). These ….. recognize in the person of
Your Royal Highness as holder of the Headship of the House of Bourbon Two
Sicilies and Grand Magistery of the Constantinian Order of Saint George. Marques
de Mondéjar. Madrid 8th March 1984. To H.R.H. Don Carlos de Borbón,
Duke of Calabria.” Don Carlos’s position was again defined in Royal
Decree number 2412/1994, of 16
December “… The exceptional circumstances which coincide in (the person of)
His Royal Highness don Carlos of Bourbon-Two Sicilies and Bourbon-Parma, as
representative of a dynastic line historically linked to the Spanish Crown,
constitute reasons for which he is judged worthy of the favor and Dignity of
Infant of Spain, for which, conforming with what is established under article 3,
2, of the Royal Decree 1368/1987, of 6 November. It is decided Article One. The
Dignity of Infant of Spain is granted to His Royal Highness don Carlos of
Bourbon-Two Sicilies and Bourbon-Parma with the honors and titles annexed to the
cited Dignity./ Given in Madrid the 16 December 1994. / Juan Carlos I / The
President of the Government / Felipe González Marquéz.”[28]
The
wording of this decree should be particularly noted. H.R.H. don Carlos is
specifically described as being "de Borbón-Dos Sicilias" (Bourbon-Two
Sicilies), evidence that his line has always been part of the Two Sicilies Royal
Family, and which the junior line denies. He is also described as being
"representative of a dynastic line (i.e. that of Bourbon-Two Sicilies)
historically linked to the Spanish Crown". As he is unquestionably the
primogeniture male descendant of this family, is described as its
"representative", and is also the only person in whom these
"exceptional circumstances" can coincide, this may be regarded as
recognition of his Headship of this line. The
Infante don Carlos, Duke of Calabria, is married to Princess Anne of Orléans,
daughter of the Count and Countess of Paris, they have one son, Pedro, Duke of
Noto (who is unmarried) and four daughters. FOOTNOTES [1] “Un Corpo considerabile composto da Me dei Miei Consiglieri di Stato, di un Camerista di Castiglia che qui si trova, della Camera di S.Chiara del Luogotenente della Sommaria di Napoli, e di tutta la giunta di Sicilia, assistito da sei Medici da Me deputati….” [2] “Io dunque in questo momento fatale cadere per Divina Volontà il Diritto e la Capacità di Secondogenito nel mio Terzogenito per natura l'Infante Don Ferdinando, ed insieme la di Lui età pupillare, a lui, ed alla Lui tutela ho dovuto pensare per la traslazione dei miei Stati Italiani, come Sovrano, e Padre, che non stimo di esercitare la Tutela e la Cura dei Figlio, che divenga Sovrano Italiano, mentre Io sono di Spagna.” [3] “In quarto luogo, voglio egualmente per legge costante e perpetua della successione dell'INFANTE DON FERDINANDO, anche a maggiore spiegazione delle Ordinazioni anteriori, che la successione sia regolata a forma de primogenitura col diritto di rappresentazione nella discendenza mascolina di maschio in maschio. A quello della linea retta, che manchi senza figli maschi, dovrà succedere il primogenito maschio di maschio della linea prossima all'ultimo regnante, di cui sia zio paterno o fratello od in maggior distanza, purcbè sia primogenito nella sua linea nella forma già detta, e sia nel ramo, che prossimamente si distacca, o si è distaccato dalla linea retta primogeniale dell'Infante Don Ferdinando, o da quella dell'ultimo regnante.” It is worth recording here that by a separate act, dated 16th October 1759, the new King was named by his father “primogenito leggitimo farnesiano”, by which quality he could inherit the Farnese properties and the separate dignity of Grand Master of the Constantinian Order of Saint George, a Farnese family inheritance. [4] “Lo stesso ordino nel caso di mancare tutti i Maschi di Maschio della Discendenza dell' istesso Infante Don Ferdinando mascolina, e di Maschio di Maschio, rispetto all'Infante Don Gabriele Mio Figlio, al quale dovrá allora passare la Sucessione, e nei di Lui Discendenti Maschi di Maschio, come sopra. In mancanza di esso Infante Don Gabriele, e dei di Lui discendenti Maschi di Maschio, collo stesso ordine passerà la Successione nell'Infante Don Antonio, e suoi Discendenti Maschi di Maschio come sopra. Ed in mancanza di questo, e della di Lui Discendenza Mascolina di Maschi di Maschio, la Sucessione collo stesso ordine passerà all'Infante Don Saverio e dopo Esso e la di Lui Discendenza tale Mascolina, come sopra agli altri Infanti Figli, che Dio mi desse, secondo l'ordine della natura e Loro Discendenze tali Mascoline. [5] Estinti tutti i Maschi di Maschio, nella Mia Discendenza, dovra succedere quella femmina del sangue e dell'agnazione, che al tempo della mancanza sia vivente, o sia questa mia Figlia o sia d'altro Principe Maschio di Maschio della mia Discendenza, la quale sia la più prossima all'ultimo Re, ed all'ultimo Maschio dell'agnazione, che manchi, o di altro Principe, che sia prima mancato.” [6]
“In
guisa che o i Maschi o le Femmine di mia Discendenza di sopra chiamati,
siano ammessi alla Sovranità Italiana, sempre che non siano Re di Spagna o
Principi di Asturia dichiarati già, o per dichiararsi quando si altro
Maschio, che possa succedere in vigor di questa ordinazione negli Stati e
Beni italiani. Non essendovi, dovra il Re di Spagna, subito che Dio lo
provvegga di un altro Maschio Figlio, o nipote o pronipote, a questo
trasferire gli Stati e Beni Italiani.” [7] Princes of Great Britain were also Princes of Hannover between 1714 and 1837, and Princes of Saxe-Coburg and Gotha from 1841 onwards with mutual rights of succession; Princes of Tuscany were also Archdukes of Austria with mutual rights of succession; Princes of Brazil were also Princes of Orleans; the King and Princes of Belgium are also Princes of Saxe-Coburg and Gotha; etc. [8] The full texts of these protests can be found at www.chivalricorders.org/royalty/bourbon/france/success/d30-34ts.htm [9] “Si è presente Sua Altezza Reale il Principe D. Carlo Nostro amatissimo Figlio ed ha dichiarato che dovendo Egli passare a Nozze con Sua Altezza Reale el Infanta Donna Maria Mercedes, principessa delle Asturie, es assumendo per tal matrimonio la nazionalità e la qualità di Principe Spagnuolo, intende rinunziare, come col presente atto solennemente rinunzia per Sé e per i suoi Eredi e Successori ad ogni diritto e ragione alla eventuale successione alla Corona delle Due Sicilie ed a tutti i Beni della Real Casa trovantasi in Italia ed altrove e ciò secondo le nostre leggi, costitzioni e consuetudini di Famiglia ed in esecuzione della Prammatica del re Carlo III, Nostro Augusto antenato, del 6 ottobre 1759, alle cui prescrizioni egli dichiara liberamente esplicitamente sottoscrivere ed obbedire.” [10] “Dichiara
inoltre particolarmente di rinunziare per Sé , suoi Eredi e Successori a
quei beni e valori eistenti in Italia, a Vienna ed a Monaco di Baviera,
destinati dalla Maestà del Re Francesco II (di s.m.) per la fondazione di
un Maggiorato pel Capo della Dinastia e Famiglia delle Due Sicilie, e per la
costituzione di un fondo dotale delle Reali Principesse nubili, nipoti dei
Nostro Augusto Genitore il Re Ferdinando II (di s.m.); ma conservando i suoi
diritti a quella parte dei beni legatigli testamentariamente del suo
rimpianto Zio il re Francesco II, pel caso che il Governo italiano, che
indebitamente li ritiene, ne facesse la dovuta restituzione e cosi a tutto
cio che potrebbe in seguito rinvenirgli per altri legati testamentari ......”.
Nonetheless Prince Carlo inherited without impediment certain of those works
of art which had been bequeathed to his father by King Francis II, and
bequeathed in turn by the Count of Caserta to Prince Carlo. [11] “…in nessun caso le leggi, gli atti e le sentenze di un pases straniero, e le private disposizioni e convenzioni potranno derogare alle leggi probitive del regno che concernano le persone, I beni o gli atti, né alle leggi riguardanti in qualsiasi modo l’ordine pubblico ed il buon costume.” My particular thanks to Avv. Marini Dettini for his research, which provided the sources for these references to the Italian, French and Two Sicilies Civil Codes. He has expanded discussion of these issues in Duplicazione e Riunificazione del Sacro Militare Ordine Costantinian di San Giorgio, Rome, 1999. [12] “Le forme estrinseche degli atti tra vivi e di ultima volontà sono determinate dalle legge del luogo in cui sono fatti.” The article continued, “la sostanza e gli effetti delle obligazioni si reputano regolati dalla legge del luogo in cui gli atti furono fatti”. [13] Irrespectively, the Italian Civil Code was equally explicit in its prohibitions: Article 954 from Book III, Title II, Chapter III, Section II, “Dell’accetazione dell’eredità e della rinunzia alla medesima”, “Non si può nemmeno nel contratto di matrimonio rinunziare all’eredità di una persona vivente, né alienare i diritti eventuali che si potrebbero avere a tale eredità.” Book III, Title IV, Chapter I, Section I “Dei contratti”, Article 1118, comma 2: “Non si può rinunziare però ad una successione non ancora aperta, nè fare alcuna stipulazione intorno alla medesima, sia con quello della cui eredità si tratta sia con terzi, quantunque intervenisse il consense di questo”. Book III, Title V, Chapter I: “Del contratto di matrimonio”, Article 1380, the couple “Non possono fare alcuna convenzione o rinuncia che tenda a mutare l’ordione legale delle successioni”. Book VI, Title VI, Chapter III “Della vendita”, Article 1460: “È nulla la vendita dei diritti di successione di una persona vivente, ancorchè questa vi acconsenta”. [14] Two Sicilies Civil Code of 1819, Article 708 “Non si può, nè pure nel contratto di matrimonio, rinunziare alla eredità di un uomo vivente, nè alienare i diritti eventuali che si potrebbero avere a tal successione”. [15] Article 1084: “Le cose future possono essere oggetto di una obbl;igazione. Ciò non ostante non si può rinunziare ad una successione non ancora aperta, nè fare alcuna stipulazione intorno alla medesima, nemmeno col consenso di colui della cui eredità si tratta.” [16] Article 1343: “Non possono fare alcuna convenzione o rinunzia, il di cui oggetto fosse diretto ad immutare l’ordine legale delle successioni, sia per rapporto ad essi medesimi nella successione dé loro figli o discendenti, sia per rapporto á figli fra loro.” Article 1445: “Non si può vendere l’eredità di una persona vivente, ancorchè questa vi acconsentisse.” [17] Article 6: “I nazionali del regno delle Due Sicilie, ancorchè residenti in paese straniero, sono soggetti alle leggi che riguardano lo stato e la capacità delle persone.” [18] “Lo spirito dei trattati di questo secolo nostra, che si desideri dall'Europa, quando si possa eseguire senza opporsi alla giustizia, la divisione della potenza Spagnuola dall'Italiana.” [19] “Las cartas de naturaleza concedidas a un extranjero por el Gobierno Español no producirán ninguno de sus efectos hasta que se hallen inscritas en el Registro Civil del domicilio elegido por el interasado….. Al efecto, deberá presentarse en uno u otro Registro por interesado el Decreto de naturalización y los documentos expresados en el artículo 97, manifestando que renuncia a su nacionalidad anterior yu jurando la constitución del estado.” [20] “Je suis prêt à lui donner mon consentement pour qu’il prenne la Nationalité Espagnole en faisant la renonciation correspondante”. [21] “que le Prince ait une position clairement déterminée, soi vis-à-vis des Espagnols, soit vis-à-vis des Napolitains. Quel besoin donc de passer au delà de ce qui se trouvait déjà statué par le fait du changement de nationalté à la garantie de la nouvelle position du Prince et de la future famille Espagnole en appelant en cause, par un engagement non requis ni nécessaire, des descendants qui n’existent pas encore et don’t la position de Princes Espagnols se trouvera déjà établie à leur naissance et par le fait même de leur naissance?” [22] “Je suis bien contente de voir que nous sommes d’accord sur la question de la nationalité espagnole de votre fils et je crois que s’il fait la renonciation correspondante avec votre consentement c’est tout-à-fair suffisant”. [23] Isabel was the elder daughter of Isabel II and from her mother’s abdication until the birth of the Infanta Mercedes, future wife of Prince Carlo, she was heiress presumptive to the throne. Shortly before the coup which forced her mother’s abdication in 1868 she married the Count of Caserta’s brother, Prince Gaetano, Count of Girgenti, who became a Spanish citizen and received the title of Infante de España. He retained his Two Sicilies title and was not required to renounce, although the circumstances were almost identical to those of 1900. They had no issue and he killed himself in 1871; his widow never remarried but was known in all official acts as Infanta Dõna Isabel, Condesa de Girgenti, although this title ceased to be used after 1876. [24] The Anuario de la Nobleza Española, of 1909, published with the authorization of King Alfonso XIII, included under “Estado Presente de la Familia Real de España, Casa de Borbón-Anjou ….. Hermanas: 1. + Doña María de las Mercedes …. De Borbón y Austria, Princesa de Asturias, nacida en Madrid el 11 de septiembre de 1880; + en Madrid el 17 de octubre de 1904; Dama noble de la Orden de la Reina Maria Luísa y de la Cruz Estrellada de Austria; casada en Madrid el 14 de febrero de 1901 con Don Carlos-Maria-Francisco-de-Asis-Pascual-Fernando, Príncipe de Borbóin de las Dos Sicilias, Alteza Real, naturalizada español, con la categoría de Infante de España, el 7 de febrero de 1901, hijo segundo del Conde de Caserta, Jefe actual de la Casa Real de las Dos Sicilias, biznieto de Carlos III. Hijos: 1. Don Alfonso-Maria-León-Cristino-Alfonso-de-Ligorio-Antonio-Francisco-Savier de Borbón y de Borbón, nacido en Madrid el 30 de noviembre de 1901, Príncipe de Borbón de las Dos Sicilias, Infante de España, Alteza Real, Heredero que ha sido del Trono desde el 17 de octubre de 1904 hasta el 10 de mayo de 1907; Caballero de la insigne Orden del Toisón de Oro, Gran Cruz y Collar de Carlos III, Gran Cruz de Isabel la Católica.” [25] Para 1. “Il Cav di Gr. Cr. Prof. Dr Alessandro Guaccero……. Nella qualità di mandatario speciale dei seguenti Principi di Casa Borbone Sicilia, e costoro quali figli ed eredi delle defunte Altezze Reali il Conte e la Contessa di Caserta Don Alfonso Maria e Donna Maria Antonietta di Borbone-Sicilia: 1. Don Ferdinando di Borbone, Duca di Calabria. 2. Don Carlo di Borbone, Infante di Spagna. ……7. Don Gennaro di Borbone. 8. Don Ranieri di Borbone. 9. Don Filippo di Borbone. 10. Don Gabriele di Borbone.” [26] During the late 1950s Prince Ferdinando, Duke of Calabria, indicated on at least two occasions that he considered his brother Ranieri to be his heir as future Head of the Royal House, and expressed the view that the Act of Cannes excluded his nephew the Infante Alfonso from the succession. For the first time since 1900 the Act of Cannes was circulated privately among senior members of the Constantinian Order and a lively debate ensued. Although the proponents of each side at this stage were restrained in their commentary, two brief articles in the Italian Rivista Araldica heralded the extensive debate that began once the dispute became public in 1960. [27] These were, with the dates of their reports: The Scientific and Genealogical Institute “Salazar y Castro” (8 March 1983); the Royal Academy of Jurisprudence and Legislation (6 May 1983); the Ministry of Justice (18 Oct 1983); the Ministry of Foreign Affairs (1 June 1983) and the Council of State (2 February 1984). [28] “JEFATURA
DEL ESTADO 27905
REAL DECRETO 2412/1994, de 16 de diciembre, por el que se concede la
Dignidad de Infante de España a don Carlos de Borbón-Dos Sicilias y Borbón-Parma.
La
circunstancias excepcionales que concurren en Su Alteza Real don Carlos de
Borbón-Dos Sicilias y Borbón-Parma, como representante de una línea dinástica
vinculada históricamente a la Corona española, constituyen razones por las
que Le juzgo digno de la merced y Dignidad de Infante de España, por lo
que, de con-formidad con lo establecido en el artículo 3.o, 2, del Real
Decreto 1368/1687, de 6 de noviembre. DISPONGO.
Artículo único. Se concede la Dignidad de Infante de España a Su Alteza
Real don Carlos de Borbón-Dos Sicilias y Borbón-Parma con los honores y
tratamientos anejos a la citada Dignidad. Dado en Madrid a 16 de diciembre
de 1994. JUAN CARLOS R. El Presidente del Govierno, FELIPE GONZALEZ MARQUEZ” |